Réponse à la requête "no comment en anglais"
Introduction
"No comment" est une expression courante en anglais utilisée pour indiquer que l'on refuse de répondre à une question ou de faire un commentaire. Dans cet article, nous allons explorer les différentes significations et usages de cette expression à travers les résultats de recherche web fournis.
Traduction et exemples
Selon le dictionnaire Reverso, "no comment" se traduit en français par "sans commentaire". Cette expression est souvent utilisée de manière ironique pour indiquer que l'on a beaucoup de choses à dire, mais que l'on préfère s'abstenir de tout commentaire.
Un exemple donné dans la même source est "I am ashamed when I see the date of my last articles... no comment!" (Je suis honteux quand je vois la date de mes derniers articles... sans commentaire !)
Signification
"No comment" peut avoir différentes significations selon le contexte.
Selon le Cambridge Dictionary, cette expression est utilisée pour indiquer que l'on ne souhaite pas répondre à une question. Par exemple, si un journaliste pose une question à un politicien sur un sujet controversé, ce dernier peut répondre "no comment" pour signifier qu'il ne souhaite pas s'exprimer sur le sujet.
Dans d'autres cas, "no comment" peut être utilisé pour exprimer l'ironie ou le cynisme. Par exemple, si une personne voit une situation absurde ou choquante, elle peut dire "no comment" pour exprimer son désarroi face à la situation, sans avoir besoin de faire un commentaire plus détaillé.
Utilisation dans la presse
"No comment" est une expression fréquemment utilisée dans la presse, en particulier lors d'entretiens avec des personnalités publiques. Les journalistes peuvent poser des questions difficiles ou controversées aux politiciens, aux célébrités ou à d'autres personnalités publiques, et ces derniers peuvent choisir de répondre "no comment" pour ne pas se compromettre ou pour éviter de créer une polémique.
Cependant, cette réponse peut également être perçue comme une forme d'arrogance ou de manque de transparence, car elle peut laisser entendre que la personne interrogée a quelque chose à cacher ou qu'elle n'est pas disposée à répondre honnêtement aux questions.
Conclusion
En conclusion, "no comment" est une expression anglaise courante qui peut être utilisée pour indiquer que l'on refuse de répondre à une question ou de faire un commentaire. Cette expression peut avoir différentes significations selon le contexte, mais elle est souvent associée à l'ironie ou au cynisme.
Dans la presse, "no comment" est souvent utilisé lors d'entretiens avec des personnalités publiques, mais cette réponse peut être perçue comme une forme d'arrogance ou de manque de transparence.
En somme, "no comment" peut être une réponse pratique dans certaines situations, mais il est important de se rappeler que la transparence et l'honnêteté sont souvent plus appréciées que l'absence de commentaires.
Sources :
no comment - Traduction en français - exemples anglais
context.reverso.net/traduct...no comment - Traduction anglais-français - PONS
fr.pons.com/traduction/angl...NO COMMENT - Traduction en français - Bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/angl...no comment - Wiktionnaire
fr.wiktionary.org/wiki/no_c...No comment : Définition simple et facile du dictionnaire
www.linternaute.fr/dictionn...no comment - English-French Dictionary - WordReference.com
www.wordreference.com/enfr/...no comment - Traduction anglais > espagnol - DeepL Translate
www.deepl.com/fr/translator...No comment est une expression anglaise utilisée pour montrer qu'une personne ne souhaite pas donner ou émettre un commentaire. C'est une phrase courte et succincte qui peut être utilisée dans diverses situations et ne laisse pas beaucoup de place pour une interprétation. Elle peut servir à éviter une discussion ou à éviter un commentaire qui pourrait être considéré comme offensant ou inapproprié.
No comment est utilisé dans des situations comme les entretiens, lorsqu'une personne est questionnée sur quelque chose qu'elle ne veut pas commenter, ou lorsqu'une personne veut rester neutre ou non-engagée dans une discussion ou un débat. Cela est particulièrement vrai lorsque la personne n'est pas favorable à ce qui a été dit ou fait, mais ne souhaite pas émettre un commentaire.
En tant que tel, no comment est souvent considéré comme une expression neutre et peut être un outil utile lorsqu'il s'agit de rester dans une position neutre et de ne pas se mêler de certaines conversations ou débats.
J'ai personnellement utilisé cette expression lors d'entretiens pour certains emplois. J'ai trouvé utile d'utiliser ces mots pour éviter des questions compromettantes et à des moments où je préférerais ne pas m'étendre sur un certain sujet.
Source : Télérama.fr - Le fil arts et scènes
Source : Lunettesrouges.blog.lemonde.fr